Introduction

La ville mexicaine de Puerto Vallarta est un lieu de villégiature situé dans la baie de Banderas sur la côte de l’océan Pacifique. Le recensement de 2005 a permis d’y dénombrer 177 830 habitants, ce qui en fait la cinquième ville en terme de population de l’État de Jalisco.

Puerto Vallarta doit son nom à Ignacio Vallarta, un ancien gouverneur de l’État de Jalisco. Le nom de la ville est souvent abrégé et devient « Vallarta » en espagnol ou « P.V. » en anglais. Sur le Web, on y fait souvent référence à l’aide des initiales PVR qui proviennent du code de son aéroport international. Les locuteurs anglophones font parfois l’erreur d’épeler ou de prononcer incorrectement le nom de la ville : « Puerto Vallarta » devient « Porto Vallarta ».